-
1 Band
I
n <-(e)s, Bänder>1) лента; тесьма2) бант; завязка3) сокр от Messband рулетка: измерительная лента, сантиметр4) сокр от Farbband лента пишущей машинки5) сокр от Zielband спорт финишная лента6) (магнитная) лента; (магнитофонная) плё́нкаauf Band áúfnehmen* — записать на плё́нку
7) сокр от Fließband конвейерein néúes Áútomodell auf Band légen — поставить на конвейер новую модель автомобиля
8) анат связкаIch hábe mir ein Band ángerissen. — Я надорвал связку.
9) петля (дверная, оконная)10) полоса, лента (металла)11) тех хомут, затяжка12) обруч (бочки)13) радио полоса (частот); диапазон (частот)am láúfenden Band разг — постоянно, снова и снова
II
n <-(e)s, -e> обыкн pl1) высок узы, связьdie Bande des Blútes — кровные узы, кровная связь
2) высок уст оковыséíne [die] Bande zerréíßen* [spréngen] — сбросить с себя оковы
zárte Bande knüpfen обыкн шутл — завязывать любовные отношения
III
m <-(e)s, Bände> (сокр Bd.) том
IV [bɛnt], англ [bænd]f <-, -s> англ джазовый ансамбль -
2 die Bande sprengen
арт. -
3 seine Bande zerreißen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Bande zerreißen
-
4 befreien
I 1. vtосвобождать, избавлять (von D от кого-л., от чего-л.); отпускать, освобождать (aus D откуда-л., из чего-л., от чего-л.)j-n aus einer schwierigen Lage befreien — вывести кого-л. из затруднительного положенияj-n aus der Gewalt seiner Feinde befreien — освободить кого-л. из-под власти его врагов, вырвать кого-л. из рук его враговein Gut von Schulden befreien, ein verschuldetes Gut befreien — очищать имение от долговbefreien Sie mich davon — увольте меня от этого (от необходимости что-л. сделать)2. von D, aus D (sich)избавляться, освобождаться (из чего-л., от чего-л.)sich von einer Anschuldigung befreien — снять с себя обвинениеsich aus schandlichen Fesseln befreien — сбросить, позорные оковыsich aus dem Kerker befreien — бежать из тюрьмыsich von einer Last befreien — свергнуть с себя бремяsich von einer Schande befreien — смыть с себя позорIIsich befreien — диал. пожениться
См. также в других словарях:
оковы — оков; мн. 1. Кандалы. Заковать в оковы. Держать в оковах кого л. Разорвать, сбросить с себя о. (также: избавиться от того, что сковывает, обременяет, давит, ограничивает свободу действий кого л.). 2. (чего). Высок. и шутл. О том, что или кто… … Энциклопедический словарь
оковы — око/в; мн. 1) Кандалы. Заковать в оковы. Держать в оковах кого л. Разорвать, сбросить с себя око/вы. (также: избавиться от того, что сковывает, обременяет, давит, ограничивает свободу действий кого л.) 2) чего высок. и шутл. О том, что или кто… … Словарь многих выражений
Платон — Проблема Платона Жизнь и сочинения Платона Платон родился в Афинах в 428 427 гг. до н.э. Его настоящее имя Аристокл, Платон псевдоним, которому он обязан своим мощным телом; по другим сведениям, он получил его, благодаря размашистому стилю и… … Западная философия от истоков до наших дней
Фрейд, Зигмунд — Запрос «Фрейд» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зигмунд Фрейд Sigismund Schlomo Freud … Википедия
ШУБЕРТ — 1) Иосиф, 1757–1812; плодовитый композитор, камермузыкант в Дрездене; написал 4 оперы и издал фп ные сонаты, скрипичные сонаты с басом, скрипич. дуэты, виолончельный концерт и пр. и оставил после себя в рукоп. огромное множество концертов… … Музыкальный словарь Римана
Китайское искусство — К. искусство, точно так же, как и вообще китайская цивилизация, крайне своеобразно и в некоторых своих отраслях стоит на высокой степени совершенства; но, вопреки распространенному в Европе мнению, оно отнюдь не застыло в одних и тех же издревле… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Геттисбург — англ. The Outer Limits: Gettysburg Жанр фантастика … Википедия
Star Wars: Galactic Battlegrounds — Star Wars: Galactic Battlegrounds … Википедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Бух, Николай Константинович — Бух Н. К. [(1853 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Харькове.] Мать моя была русская, дочь дворянина Полтева, владельца сельца Вараксино Калужской губернии. Во всем этом селе, насколько помню, было не больше двадцати крестьянских изб … Большая биографическая энциклопедия
Алеко ("Цыганы") — Смотри также Юноша . Изгнанник перелетный . По словам Земфиры, его преследует закон ; по словам старого цыгана, гордый человек . Ты, говорит ему старик, для себя лишь хочешь воли, ты зол и смел . Среди бродящей бедности и воли цыганского табора А … Словарь литературных типов
